شهادة الصحة النباتية من USDA (نموذج PPQ 577) للتصدير

ما هي شهادة الصحة النباتية من USDA

شهادة الصحة النباتية هي الإفادة الرسمية الصادرة عن جهة وقاية النباتات في بلد التصدير بأن الشحنة فُحصت وتستوفي اشتراطات الصحة النباتية للاستيراد في البلد المستقبِل. في الولايات المتحدة هذه الجهة هي برنامج وقاية النباتات والحجر (PPQ) التابع لخدمة فحص صحة الحيوان والنبات (APHIS) في وزارة الزراعة الأمريكية، والشهادة الخاصة بالصادرات الأمريكية هي النموذج PPQ 577.

يوقّع الشهادةَ موظف تصديق معتمد (Authorized Certification Official) — وهو موظف في APHIS أو موظف زراعي في الولاية أو المقاطعة معتمد من APHIS — بعد فحص الشحنة. لا يمكن لأي جهة أخرى إصدارها، بما في ذلك وكيل الشحن. عملنا هو كل ما يحيط بهذا التوقيع: نحن مقدّم الطلب في نظام إصدار وتتبع شهادات الصحة النباتية التابع لـ APHIS (PCIT)، ونجهّز الشحنة لتجتاز الفحص، ونرتب الفحص قبل التحميل، ونضيف الشهادة إلى مستندات الشحن الخاصة بك.

متى تحتاج الشحنة إليها

لا تُطلب شهادة الصحة النباتية إلا إذا اشترطها بلد الاستيراد، ويتوقف الاشتراط على نوع البضاعة. تحتفظ APHIS باشتراطات كل دولة على البضائع الأمريكية في قاعدة بيانات صادرات الصحة النباتية (PExD). ونطابق هذا السجل مع تصريح الاستيراد أو الشروط المكتوبة التي يتلقاها المشتري من جهة وقاية النباتات في بلده.

المصادر^1,2,3,4

النموذج PPQ 577 أو PPQ 579

تُصدر APHIS عبر PCIT شهادتي تصدير. أيهما تحصل عليها شحنتك يتوقف على مصدر البضاعة والمستندات التي وصلت بها، لا على وجهتها.

• بالنسبة للآلة المستعملة يكون الجواب دائمًا تقريبًا هو النموذج PPQ 577؛ حتى الجرار المصنوع في ألمانيا يحصل عليه، لأنه لا يحمل شهادة صحة نباتية أجنبية يُعاد تصديره بموجبها.
• سُحب النموذج PPQ 578، شهادة المنتجات المصنّعة القديمة، من PCIT في 1 يناير 2022. إذا طلبه المشتري فالشحنة تحتاج إلى PPQ 577 أو 579 بدلًا منه، أو لا تحتاج إلى شهادة إطلاقًا.

المصادر^5,6

كيف نستخرج شهادتك

1. 1

   نتأكد من اشتراطات الوجهة

   نقرأ ملخص PExD الخاص ببضاعتك وبلدك ونقارنه بتصريح الاستيراد أو الشروط المكتوبة لدى المشتري. لا تقبل APHIS إلا المراسلات الرسمية من جهة وقاية النباتات في بلد الاستيراد، بالإنجليزية أو بلغتين، لذلك نطلب التصريح مبكرًا.

2. 2

   نجهّز الشحنة لتجتاز الفحص

   في الآليات يعني ذلك غسيلًا كاملًا في ساحتنا: إزالة التربة والبذور والبقايا النباتية من الجنازير والمشعات وأرضيات المقصورة وداخل معدات الحصاد، مع فتح الألواح ليصل المفتش إلى كل سطح.

3. 3

   نقدّم الطلب في PCIT

   ننشئ الطلب بصفتنا مقدّمه: المصدّر والمرسَل إليه كما يظهران تمامًا في تصريح الاستيراد، ووصف البضاعة وكميتها، والأرقام التسلسلية، والمنشأ، وميناء التصدير ووسيلة النقل، مع إرفاق التصريح والمستندات التجارية.

4. 4

   نحدد موعد الفحص قبل التحميل

   يفحص موظف التصديق الشحنة حيث توجد، أو في نقطة عبور، أو في ميناء التصدير. لا يمكن فحص أي شيء داخل حاوية محمّلة أو على متن سفينة، لذلك تبقى الوحدة متاحة في ساحتنا ويُعلَّم الحجز حتى لا تُحمَّل قبل الأوان.

5. 5

   النجاح، أو التنظيف وإعادة الفحص

   إذا وجد المفتش تربة أو بقايا نباتية يمكن إزالتها، تُعاد معالجة الشحنة ثم تُفحص مجددًا، ونعيد تنظيفها في الموقع. وإذا تعذرت المعالجة ترفض APHIS التصديق، ولهذا ننظّف قبل الفحص الأول لا بعده.

6. 6

   الشحن ضمن المهلة

   تحدد دول كثيرة مدة قصوى بين الفحص والشحن. وعندما لا تحدد الدولة مدة، تطلب APHIS ألا يسبق الفحص التصدير بأكثر من 30 يومًا. نحافظ على الشحنة المصدَّقة نظيفة ومعزولة حتى تحميلها.

7. 7

   نسلّم الشهادة

   تُصدر APHIS الشهادة في PCIT. نرسلها مع سند الشحن والفاتورة التجارية وبقية ملف التصدير، ونشحن الأصل بالبريد السريع عندما تطلب سلطات المستورد نسخة ورقية.

المصادر^1,7

الآليات الزراعية والحرجية المستعملة: ما الذي يبحث عنه المفتش

تعتبر APHIS الآليات الزراعية المستعملة مؤهلة لنموذج PPQ 577 أو 579، ولكن فقط بعد خلوّها من التربة والبقايا النباتية والآفات. هذه هي المواضع التي يكثر أن يعثر فيها الفحص على مواد، وفيها يتركز غسيل المعدات لدينا:

• الجنازير والبكرات والجنوط والإطارات وأقواس العجلات والجهة السفلية للهيكل.
• قلوب المشع والمبرّد البيني والمكثف والشبكات وحواف حجرة المحرك، تُنفخ بالهواء بعد الغسيل.
• أرضية المقصورة وما تحت المقعد والسجاد والدواسات وصناديق التخزين، تُنظَّف بالمكنسة لا بالشطف فقط.
• مقدمات الحصادات وحجرات التلقيم والغرابيل وهزازات القش وخزانات الحبوب وبريمات التفريغ، وتتطلب فتح الألواح.
• ملتقطات المكابس وحجراتها وصناديق البذور في آلات البذر وقواديس الأسمدة وأطر معدات الحراثة.
• فلاتر الهواء والمنقيات الأولية، تُفحص وتُستبدل إذا احتوت على قشور أو تربة.

المصادر⁷

قواعد الوجهات الأكثر تكرارًا لدينا

تحتاج أستراليا ونيوزيلندا في الغالب إلى التنظيف لا إلى شهادة صحة نباتية، والتفاصيل في صفحة غسيل المعدات. وتكاليف الشحن وملاءمة الحاويات للآليات الزراعية في صفحة الجرارات والحصادات.

المصادر^{2,3,8,9,10,11}

ما نحتاجه منك

• بلد الوجهة، واسم المرسَل إليه وعنوانه كما سيظهران تمامًا في تصريح الاستيراد.
• تصريح الاستيراد أو شروط الاستيراد المكتوبة إن أصدرتها سلطات بلد المشتري.
• ماركة كل قطعة وطرازها وسنتها ورقمها التسلسلي، وللمنتجات النباتية: النوع والكمية والتعبئة.
• مكان الشحنة الآن إن لم تكن في ساحتنا بعد، ومتى يمكن فحصها.
• أي إقرار إضافي أو معالجة طُلب من المستورد الحصول عليها.

المصادر¹

ما الذي يؤخر شهادة الصحة النباتية

• الفحص المبكر جدًا: قد تُرفض شهادة مؤرخة خارج مهلة الوجهة، أو قبل التصدير بأكثر من 30 يومًا عند عدم تحديد مهلة.
• التحميل قبل الفحص: متى أصبحت الوحدة داخل الحاوية أو على متن السفينة لا يمكن فحصها.
• تربة متبقية في أماكن مخفية: الفحص الفاشل يعني إعادة التنظيف وزيارة ثانية.
• أسماء غير متطابقة: يجب أن يطابق المرسَل إليه في الشهادة تصريحَ الاستيراد وسند الشحن.
• شروط غير رسمية: الاشتراطات الواردة في خطاب اعتماد أو رسالة من المشتري لا تُقبل على أنها قواعد بلد الاستيراد.

المصادر¹