شهادة المنشأ للتصدير بتصديق غرفة تجارة سافانا

ما هي شهادة المنشأ

تبيّن شهادة المنشأ البلد الذي صُنعت فيه بضائع الشحنة. تستخدمها جمارك بلد الاستيراد لتحديد فئة الرسوم، وما إذا كانت اتفاقية تجارية أو قيد تجاري يشمل البضاعة، وكيفية تسجيل الاستيراد. وتطلبها البنوك في خطابات الاعتماد، ويطلبها كثير من المشترين حتى عندما لا تشترطها جماركهم.

هناك نوعان. الشهادة العامة أو غير التفضيلية تصدّقها جهة خارجية، وجهتنا هي غرفة تجارة منطقة سافانا. أما شهادة اتفاقية التجارة الحرة فلا تصدرها أي غرفة تجارة، إذ يصادق المصدّر أو المنتج أو المستورد على المنشأ بنفسه وفق عناصر البيانات التي تحددها الاتفاقية.

المصادر^1,2,3

ما الذي تتضمنه الشهادة

تتبع شهادة المنشأ العامة النموذج الذي تعتمده غرف التجارة حول العالم، ويجب أن تتطابق كل خانة فيها مع الفاتورة التجارية وسند الشحن، لأن الجمارك والبنوك تقارن المستندات الثلاثة سطرًا بسطر.

• المصدّر: البائع أو الشاحن في الولايات المتحدة بعنوانه الكامل.
• المرسَل إليه: المشتري أو المستورد المذكور في سند الشحن.
• بيانات النقل: السفينة أو الرحلة وميناء التحميل وميناء التفريغ والوجهة النهائية.
• العلامات والأرقام: رقم الحاوية والختم، أو رقم VIN أو الرقم التسلسلي للمركبة أو الآلة.
• وصف البضاعة: الماركة والطراز والسنة كما في الفاتورة، مع عدد الطرود أو الوحدات.
• الكمية والوزن الإجمالي، مطابقَين لقائمة التعبئة وسند الشحن.
• بلد المنشأ لكل بند، وقد يختلف بين القطع في الحاوية نفسها.
• إقرار المصدّر الموقّع وتصديق الغرفة، مع التاريخ والرقم المرجعي.

المصادر³

شهادة عامة أم شهادة اتفاقية تجارة حرة

تحتاج بعض الشحنات إلى الاثنين: شهادة عامة مصدّقة من الغرفة لأن بنك المشتري أو جماركه تطلبها، وبيان منشأ وفق اتفاقية التجارة الحرة ليدفع المستورد الرسوم التفضيلية.

المصادر^1,2

كيف نُعِدّها ونصدّقها

1. 1

   نتأكد مما تقبله الوجهة

   نتحقق مما إذا كانت جمارك المشتري أو بنكه أو خطاب الاعتماد يحدد شكلًا أو عدد النسخ الأصلية أو لغة. تختلف الاشتراطات باختلاف البلد وأحيانًا باختلاف المشتري.

2. 2

   نحدد المنشأ

   المنشأ هو مكان تصنيع البضاعة لا مكان شرائها. وللمركبة أو الآلة نقرؤه من لوحة الشركة المصنّعة ورقم VIN أو PIN وسند الملكية.

3. 3

   نُعِدّ الشهادة

   نملأ بيانات المصدّر والمرسَل إليه ووسيلة النقل والموانئ والعلامات والوصف والكمية والوزن بحيث تطابق الفاتورة التجارية وسند الشحن حرفيًا.

4. 4

   نقدّمها إلى غرفة سافانا

   نقدّم الشهادة مع الفاتورة التجارية إلى غرفة تجارة منطقة سافانا، فتراجعها وتصدّقها بختمها وتوقيعها.

5. 5

   نضيف بيان اتفاقية التجارة الحرة إن انطبقت

   إذا كانت البضاعة مؤهلة بموجب اتفاقية تجارية أمريكية، نساعدك في صياغة بيان المنشأ بعناصر البيانات المطلوبة ليوقّعه المصدّر أو المستورد.

6. 6

   نسلّمها مع مستنداتك

   ترافق النسخة المصدّقة سند الشحن والفاتورة وقائمة التعبئة، كنسخة ممسوحة للمراجعة المبكرة، وكأصل بالبريد السريع عندما تشترط الوجهة الورق.

المصادر¹

منشأ المركبة أو الآلة المستعملة

التصدير من الولايات المتحدة لا يجعل الآلة أمريكية. الجرار المصنوع في ألمانيا والمبيع في مزاد بولاية جورجيا منشؤه ألماني في شهادته، وهذا يغيّر الرسوم في الدول التي تربطها اتفاقية تجارية بالولايات المتحدة.

تشيلي هي المثال الأوضح: تدخل الآلة المصنوعة في الولايات المتحدة برسوم 0% بموجب اتفاقية التجارة الحرة بين البلدين مع شهادة منشأ، بينما تدفع المصنوعة في اليابان أو أوروبا 6%. الرسوم الخاصة بكل آلة في صفحة الشحن إلى تشيلي.

في السيارات والشاحنات الخفيفة يدل الحرف الأول من رقم VIN عادةً على بلد التجميع:

• 1 أو 4 أو 5: الولايات المتحدة
• 2: كندا
• 3: المكسيك
• J: اليابان
• K: كوريا الجنوبية
• W: ألمانيا

المصادر^4,2

من يطلب شهادة المنشأ

• جمارك الوجهة. تشترطها بعض الدول في كل استيراد تجاري؛ فـالإمارات العربية المتحدة مثلًا تطلب شهادة منشأ مصدّقة من غرفة تجارة مع تصديق الفاتورة التجارية.
• البنوك. كثيرًا ما يُدرج خطاب الاعتماد شهادة المنشأ ضمن مستندات الدفع، أحيانًا بصياغة محددة أو عدد محدد من النسخ الأصلية.
• المشترون ووسطاؤهم. يطلبها المستوردون لتصنيف البضاعة تصنيفًا صحيحًا وتطبيق فئات الاتفاقيات أو قواعد الحماية التجارية لديهم.
• شركاء الاتفاقيات التجارية. لا تتطلب اتفاقية أستراليا مع الولايات المتحدة أي شهادة منشأ، بينما تقبل تشيلي وبيرو وغيرهما بيان منشأ بعناصر بيانات محددة بدلًا من نموذج الغرفة.

المصادر^5,2,4,6

التصديق القنصلي

تشترط بعض الدول أيضًا توثيق الشهادة المصدّقة من الغرفة أو الفاتورة التجارية لدى كاتب عدل، ثم تصديقها في سفارتها أو قنصليتها. لا نقدم خدمة التصديق القنصلي أو تصديق المستندات. إذا كانت وجهتك تشترطه نخبرك عند الحجز ونرسل إليك النسخ الأصلية المصدّقة من الغرفة مبكرًا ليُكملها أنت أو المشتري قبل وصول الشحنة.

المصادر¹

ما نحتاجه منك

• الفاتورة التجارية، أو إيصال الشراء لبضائع المزادات، مع بيان البائع والمشتري والقيمة.
• اسم المرسَل إليه وعنوانه كما سيظهران تمامًا في سند الشحن.
• للمركبات والآليات: الماركة والطراز والسنة ورقم VIN أو الرقم التسلسلي، ولغيرها: مكان صنع كل قطعة.
• أي صياغة أو عدد نسخ أصلية أو لغة يشترطها المشتري أو البنك أو خطاب الاعتماد.

ما الذي يؤدي إلى رفض شهادة المنشأ

• أوصاف أو كميات أو أوزان تختلف عن الفاتورة وسند الشحن.
• تسجيل بلد الشراء على أنه بلد المنشأ.
• تقديم شهادة عامة للمطالبة بفئة اتفاقية تجارة حرة بينما تشترط الاتفاقية بيان منشأ خاصًا بها.
• عدد غير كافٍ من النسخ الأصلية، أو أصل يصل بعد الشحنة.
• تأجيل التصديق حتى تصل الشحنة إلى الوجهة.